1
00:00:00,800 --> 00:00:06,000
Diagnosi e trattamento

2
00:00:06,760 --> 00:00:12,400
Azra si reca dal medico di famiglia con il
padre, il signor Çınar. Il medico di

3
00:00:12,400 --> 00:00:17,880
famiglia sospettava che il padre fosse
affetto da demenza. Per esserne certo,

4
00:00:17,880 --> 00:00:24,080
indirizzò il padre da una neurologa,
ovvero una specialista delle malattie del cervello.

5
00:00:25,160 --> 00:00:31,320
La neurologa chiede al signor Çınar quali
cambiamenti e difficoltà ha riscontrato di

6
00:00:31,320 --> 00:00:34,760
recente. La dottoressa lo chiede anche ad
Azra.

7
00:00:36,840 --> 00:00:42,960
Poi fa un test al signor Çınar. Esamina la
sua memoria, la sua capacità di pensare,

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,400
il suo linguaggio e le sue capacità
percettive.

9
00:00:48,040 --> 00:00:52,280
Esaminando il sangue e le urine, la
dottoressa determina se i problemi di

10
00:00:52,280 --> 00:00:56,880
memoria del signor Çınar possano essere
stati causati da un'altra malattia, ad

11
00:00:56,880 --> 00:01:03,000
esempio una malattia della tiroide. Anche
la depressione può causare problemi di memoria.

12
00:01:04,200 --> 00:01:08,520
Una tomografia computerizzata mostra
eventuali cambiamenti nel cervello.

13
00:01:10,320 --> 00:01:14,840
Alla fine, la dottoressa è certa: il
signor Çınar ha una demenza da Alzheimer

14
00:01:14,840 --> 00:01:17,060
allo stadio iniziale.

15
00:01:17,060 --> 00:01:22,360
La diagnosi è un duro colpo per il signor
Çınar e per Azra. Ma sono anche sollevati.

16
00:01:22,360 --> 00:01:27,360
Ora sanno finalmente qual è la causa dei
cambiamenti del signor Çınar.

17
00:01:27,360 --> 00:01:31,760
Azra vuole sapere come si può curare la
demenza.

18
00:01:33,360 --> 00:01:38,960
La dottoressa spiega che la demenza non
può essere curata. Ma esistono farmaci che

19
00:01:38,960 --> 00:01:43,440
aiutano a ritardare la malattia. Si
chiamano "farmaci anti-demenza".

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,640
La sig. Sokolow soffre di demenza da
qualche tempo. A volte è molto ansiosa e

21
00:01:51,640 --> 00:01:56,400
questo la stressa. Per questo, le vengono
somministrati per un po’ dei

22
00:01:56,400 --> 00:02:01,720
"neurolettici", farmaci che aiutano a
combattere l'irrequietezza, l'ansia o le

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,000
allucinazioni sensoriali.

24
00:02:04,540 --> 00:02:08,200
Tuttavia, spesso altre terapie sono più
utili dei farmaci.

25
00:02:08,200 --> 00:02:12,080
Ad esempio, la logopedia aiuta a risolvere
i problemi di linguaggio.

26
00:02:14,520 --> 00:02:19,960
La fisioterapia o l’ergoterapia aiutano le
persone a rimanere indipendenti nella vita

27
00:02:19,960 --> 00:02:21,440
quotidiana più a lungo.

28
00:02:23,020 --> 00:02:28,200
La musica raggiunge molte persone affette
da demenza e ne solleva il morale.

29
00:02:28,200 --> 00:02:34,400
Dipingere o fare sport fa bene. Guardare
le foto insieme allena la memoria.

30
00:02:35,800 --> 00:02:41,200
È importante che le persone con demenza
partecipino attivamente alla vita. Questo

31
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
le aiuta a mantenersi in forma mentalmente
e fisicamente.

32
00:02:45,640 --> 00:02:50,240
Azra e suo padre decidono di cercare un
centro di consulenza sulla demenza. In

33
00:02:50,240 --> 00:02:55,000
questo li aiuta la linea della Deutschen
Alzheimer-Gesellschaft.

34
00:02:56,720 --> 00:03:01,360
Al centro di consulenza, il signor Çınar
riceve molti consigli importanti. Scopre

35
00:03:01,360 --> 00:03:04,040
dove può trovare ulteriore supporto.

36
00:03:05,680 --> 00:03:09,800
Azra apprende dalla consulente sulla
demenza come può aiutare suo padre. La

37
00:03:09,800 --> 00:03:13,520
consulente le consiglia anche di
frequentare un gruppo d’incontro tra

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,840
familiari di persone affette da demenza.

39
00:03:16,700 --> 00:03:20,840
Qui potrà parlare con altri parenti.
Questo aiuta molto Azra.

40
00:03:22,000 --> 00:03:27,160
Azra non si sente più così sola. Si sente
più forte per affrontare la nuova situazione.