Current information about coronavirus (SARS-CoV-2)
Current information on coronavirus in various languages can be found on the website of the Integration Commissioner of the Federal Government:
www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
The Ethno-Medical Centre has created a multilingual website with information and practical advice on the new coronavirus (SARS-CoV-2) (Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.): corona-ethnomed.englisch.info-data.info
Coronavirus protective vaccine
By getting vaccinated with the coronavirus protective vaccine, you help protect yourself, your family and the most vulnerable members of our society. Anyone who resides in Germany, is ordinarily resident in Germany or works in certain care facilities in Germany but does not live in Germany has the right to get the vaccine.
Getting vaccinated is voluntary and the vaccine is administered free of charge in vaccination centres or at doctor’s offices. By calling 116 117, you can find out when and where you can get vaccinated.
The vaccines have been checked thoroughly with regards to tolerability, safety and efficacy. Even after vaccination, the following applies: Keeping your distance and wearing a mask is mandatory!
- Vaccinefacts (Impfinformation der Bundesregierung)
(Source: Federal government) - Information on vaccination - with mRNA vaccine - (Information des RKI zur mRNA-Impfung)
(Source: Robert Koch Institute RKI) - Information on vaccination - with vector vaccine - (Information des RKI zur Vektor-Impfung)
(Source: Robert Koch Institute RKI)
Further information
Broschures (Broschüren)
- Informations about dementia (Informationen zum Krankheitsbild „Demenz“), Netzwerk Demenz Ravensburg
- Growing old: health and care options - A multilingual guide for older people with a migration background (Gesundheit und Pflege im Alter - Ein Wegweiser für ältere Menschen mit Migrationshintergrund), Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.; MiMi-Zentrum für Integration in Bayern
- German Guardianship Law - Information for English-speaking Migrants (Informationen zum Betreuungsrecht), Institut für transkulturelle Betreuung e. V., Hannover
- CARE TIPS Palliative Care (Die Pflegetipps - Palliative Care), Deutscher Palliativ Verlag
Information sheets / Flyers (Infoblätter / Flyer)
- Checklist: What happens after receiving a dementia diagnosis? (Checkliste nach der Diagnose), Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Selbsthilfe Demenz
- What is dementia (Was ist Demenz?), Dementia Australia
- Diagnosing dementia (Demenz diagnostizieren), Dementia Australia
- Changed behaviours (Herausforderndes Verhalten), Dementia Australia
- 11 tips to communicate better with people with dementia (11 Tipps zur besseren Verständigung mit Menschen mit Demenz), Deutsche Alzheimer Gesellschaft
- Communication (Kommunikation), Dementia Australia
- Frontotemporal dementia (Frontotemporale Demenz), Dementia Australia
- Lewy body dementia (Lewy-Körperchen-Demenz), Dementia Australia
- In need of care. What now? The first steps in getting help now (Pflegebedürftig. Was nun? Die ersten Schritte zur schnellen Hilfe) Bundesministerium für Gesundheit
- INFORMATION ON CARE NEEDS ASSESSMENTS (Informationen zur Pflegebegutachtung), Medizinischer Dienst
- Drug treatments and dementia (Medikamentöse Behandlung und Demenz), Dementia Australia
- Better reconciliation of family, care and work (Bessere Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf - Familienpflegezeit), Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Websites (Webseiten)
- Palliative care and hospice guide (Wegweiser Hospiz-und Palliativmedizin Deutschland), Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin
- Migration and health (Internetportal Migration und Gesundheit), Bundesministerium für Gesundheit
- Self-assessment: What effect does providing home nursing care have on your well-being? (Fragebogen Selbsteinschätzung zur Belastung durch häusliche Pflege) digiDEM Bayern
Videos / Films (Videos / Filme)
- Lasting power of attorney, Guardianship Directive and German Guardianship Law (EIn Erklärvideo mit Informationen zu Vorsorgemaßnahmen, Betreuungsverfügung, Betreuungsrecht), Institut für transkulturelle Betreuung (Betreuungsverein) e.V.
Other materials and forms (Sonstige Materialien und Formulare)
- Lasting Power of Attorney (Vorsorgevollmacht), Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
- Guardianship Directive (Betreuungsverfügung), Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
- Form P: Guidance notes on the registration process for power of attorney for private individuals (Antrag auf Eintragung der bestehenden Vorsorgeurkunde), Bundesnotarkammer, Zentrales Vorsorgeregister
- Form PZ: Guidance notes on the supplementary form for agents/guardians (Antrag auf Eintragung weiterer Bevollmächtigter / Betreuer zu einer bestehenden Vorsorgeurkunde), Bundesnotarkammer, Zentrales Vorsorgeregister
