(Kopie 2)
Welt-Alzheimertag 2026: „Demenz – (k)eine Frage des Alters“
„Demenz? Das bekommen doch nur sehr alte Menschen.“ Diese Annahme hält sich hartnäckig. Tatsächlich sind die meisten Menschen mit Demenz über 65 Jahre alt, doch Demenzerkrankungen können auch in jüngeren Jahren auftreten. Darüber hinaus sind durch Partnerinnen und Partner, Kinder, Enkelkinder, Nachbarn sowie Kolleginnen und Kollegen Menschen eingebunden, die wiederum ganz unterschiedlichen Generationen angehören.
Heute ist Welt-Alzheimertag und der erste Tag der Woche der Demenz vom 21. bis 27. September. Das Motto lädt in diesem Jahr dazu ein, Demenz nicht als Phänomen zu betrachten, das „irgendwann einmal“ andere betrifft, sondern als eine gemeinsame Aufgabe, die schon heute unser Zusammenleben prägt - denn Demenz ist nicht nur eine Frage des Alters!
Rund um den Welt-Alzheimertag und die Woche der Demenz finden bundesweit wieder vielfältige Veranstaltungen statt. Sie finden einen Überblick über die uns bekannten Termine unter www.welt-alzheimertag.de.
Dünya Alzheimer Günü 2026: “Demans – (sadece) yaşla ilgili bir mesele değil”
“Demans mı? Bu sadece çok yaşlı insanların başına gelir.” Bu inanış hâlâ oldukça yaygın. Gerçekte demansla yaşayan insanların çoğu 65 yaşın üzerindedir; ancak demans daha genç yaşlarda da ortaya çıkabilir. Ayrıca eşleri veya partnerleri, çocukları, torunları, komşuları ve iş arkadaşları aracılığıyla farklı kuşaklardan insanlar da bu sürece dâhil olur.
Bugün Dünya Alzheimer Günü ve 21–27 Eylül tarihleri arasındaki Demans Haftası’nın ilk günü. Bu yılın sloganı, demansı “bir gün” başkalarının başına gelecek bir durum olarak değil, daha şimdiden birlikte yaşamımızı şekillendiren ortak bir sorumluluk olarak görmeye davet ediyor – çünkü demans sadece yaşla ilgili bir mesele değildir!
Dünya Alzheimer Günü ve Demans Haftası kapsamında Almanya’nın dört bir yanında yine çok çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Bildiğimiz etkinliklerin listesini ve tarihlerini www.welt-alzheimertag.de adresinde bulabilirsiniz.
Światowy Dzień Choroby Alzheimera 2026: „Demencja – (nie tylko) kwestia wieku”
„Demencja? Przecież dotyczy tylko bardzo starych osób.” To przekonanie wciąż jest silnie zakorzenione. W rzeczywistości większość osób z demencją ma ponad 65 lat, jednak demencja może wystąpić również w młodszym wieku. Ponadto w sytuację związaną z demencją zaangażowane są osoby należące do bardzo różnych pokoleń – partnerzy i partnerki, dzieci, wnuki, sąsiedzi oraz koleżanki i koledzy z pracy.
Dziś obchodzimy Światowy Dzień Choroby Alzheimera, a także pierwszy dzień tygodnia demencji, który trwa od 21 do 27 września. Tegoroczne hasło zachęca, by nie postrzegać demencji jako zjawiska, które „kiedyś” dotknie innych, lecz jako wspólne zadanie, które już dziś kształtuje nasze wspólne życie – ponieważ demencja to nie tylko kwestia wieku!
W całych Niemczech, w związku ze Światowym Dniem Choroby Alzheimera i tygodniem demencji, ponownie odbywa się wiele różnorodnych wydarzeń. Przegląd znanych nam wydarzeń i ich terminów można znaleźć na stronie www.welt-alzheimertag.de.
Всесвітній день боротьби з хворобою Альцгеймера 2026: «Деменція — (не лише) питання віку»
«Деменція? Це ж буває лише у дуже літніх людей». Це уявлення й досі залишається поширеним. Насправді більшість людей із деменцією мають понад 65 років, однак деменція може виникати й у молодшому віці. Крім того, до ситуації залучені люди, які належать до дуже різних поколінь: партнери, діти, онуки, сусіди та колеги.
Сьогодні — Всесвітній день боротьби з хворобою Альцгеймера, а також перший день Тижня деменції, що триває з 21 до 27 вересня. Цьогорічне гасло закликає сприймати деменцію не як явище, що «колись» торкнеться інших, а як спільне завдання, яке вже сьогодні впливає на те, як ми живемо разом, — адже деменція — це не лише питання віку!
З нагоди Всесвітнього дня боротьби з хворобою Альцгеймера та Тижня деменції по всій Німеччині знову відбуваються численні заходи. Перелік відомих нам заходів та їхніх дат можна знайти на сайті www.welt-alzheimertag.de.
Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера 2026: «Деменция — (не только) вопрос возраста»
«Деменция? Это ведь бывает только у очень пожилых людей». Это заблуждение по-прежнему широко распространено. Действительно, большинство людей с деменцией старше 65 лет, однако деменция может развиваться и в более молодом возрасте. Кроме того, деменция затрагивает людей самых разных поколений: партнёров, детей, внуков, соседей и коллег.
Сегодня отмечается Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера, а также первый день Недели деменции, которая проходит с 21 по 27 сентября. Тема этого года призывает нас воспринимать деменцию не как явление, которое «когда-нибудь» коснётся других, а как общую задачу, которая уже сегодня формирует то, как мы живём вместе, — ведь деменция не только вопрос возраста!
В связи со Всемирным днём борьбы с болезнью Альцгеймера и Неделей деменции по всей Германии вновь проходит множество разнообразных мероприятий. С расписанием известных нам мероприятий можно ознакомиться на сайте www.welt-alzheimertag.de
Ziua Mondială a Bolii Alzheimer 2026: „Demența – (nu doar) o chestiune de vârstă”
„Demență? Asta li se întâmplă doar oamenilor foarte în vârstă.” Această idee este încă adânc înrădăcinată. În realitate, majoritatea persoanelor care trăiesc cu demență au peste 65 de ani, însă demența poate apărea și la vârste mai tinere. În plus, în această situație sunt implicate persoane din generații foarte diferite: parteneri și partenere, copii, nepoți, vecini și colegi.
Astăzi este Ziua Mondială a Bolii Alzheimer și prima zi a Săptămânii demenței, care se desfășoară între 21 și 27 septembrie. Tema din acest an ne invită să nu privim demența ca pe un fenomen care îi va afecta „cândva” pe alții, ci ca pe o responsabilitate comună care influențează deja modul în care trăim împreună – pentru că demența nu este doar o chestiune de vârstă!
În jurul Zilei Mondiale a Bolii Alzheimer și al Săptămânii demenței au loc din nou, în întreaga Germanie, numeroase evenimente diverse. Puteți găsi o prezentare generală a evenimentelor și a datelor acestora la www.welt-alzheimertag.de.
Ngày Thế giới Alzheimer 2026: “Sa sút trí tuệ – (không chỉ) là vấn đề tuổi tác”
“Sa sút trí tuệ ư? Chẳng phải chỉ những người rất cao tuổi mới mắc sao?” Quan niệm này vẫn còn tồn tại dai dẳng. Trên thực tế, phần lớn người mắc chứng sa sút trí tuệ đều trên 65 tuổi, nhưng chứng sa sút trí tuệ cũng có thể xuất hiện ở người trẻ hơn. Ngoài ra, vợ/chồng hoặc bạn đời, con cái, cháu, hàng xóm và đồng nghiệp cũng có liên quan và tham gia vào quá trình này – họ thuộc nhiều thế hệ khác nhau.
Hôm nay là Ngày Thế giới Alzheimer và cũng là ngày đầu tiên của Tuần lễ Sa sút trí tuệ, diễn ra từ ngày 21 đến ngày 27 tháng 9. Thông điệp năm nay khuyến khích chúng ta không xem chứng sa sút trí tuệ là điều “một ngày nào đó” sẽ xảy đến với người khác, mà là một trách nhiệm chung đang định hình cách chúng ta chung sống ngay từ hôm nay – bởi sa sút trí tuệ không chỉ là vấn đề tuổi tác!
Nhân Ngày Thế giới Alzheimer và Tuần lễ Sa sút trí tuệ, nhiều sự kiện đa dạng đang được tổ chức trên khắp nước Đức. Bạn có thể xem danh sách tổng hợp các sự kiện và thời gian tổ chức tại www.welt-alzheimertag.de.
